oil and gas

[Диля]

В дополнение к предыдущему сообщению:

This is my attempt to translate this sentence -

Oil reservoir is bound by the fault of near-graben bench from the north and by the cross-sectioned fault from the west.

Any feedback?

Thanks a lot.

[Maks]

не знаю что это за ступень такая
не судите строго

С севера нефтяная лежь ограничена сбросом приграбеновой ступени, с запада - поперечным сбросом

on the north the oil reservoir is confined by приграбеновой ступени fault and on the west by a cross fault.

[kintorov]

Мы называем oil reservoir - нефтяной пласт/пласт-коллектор, нефтяная залежь - oil pool, oil accumulation
bench - уступ

[10-4]

In the north, the oil accumulation is bordered by a normal fault of a graben step, in the west, by a transversal normal fault.

"Bench" is possible substitute to "step"

[Volad de Mort]

может нефтеносный пласт?

[Dilya]

Thanks a lot everybody, special thanks to 10-4.

Regards,
Dilya