DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 2.04.2010 9:01 
Subject: с 1 апреля вводятся изменения: грамматика
"с 1 апреля 2010 года в Правила программы вносятся следующие изменения"

the following amendments ...
1) will be introduced into the Program rules from 1 April? (но 1 апреля уже было вчера)
2) have been introduced into the Program rules since 1 April (но это значит, что 1 апреля они как-бы были еще старыми, а уже потом когда то изменились)
3) are introduced into the Program rules on 1 April
4) become effective on 1 April
5) are effective from 1 April
???

Не могу понять, подскажите, а?

 d.

link 2.04.2010 9:09 
Effective [as of] April 1, the following changes are introduced into the Terms [and Conditions] of the Programme

 naturalblue

link 2.04.2010 9:15 
спасибо, да, конечно ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo