Микроскопический описание geol.

[sitasingstheblues]

Добрый день!

1) Помогите, пожалуйста, понять разницу в словах 'shale' and 'clay'.

2) 'Глина темносерого цвета, алевритистая, плотная, СМОДИСТАЯ, сильно карбонатная. Карб. в.н(и?) 25 %"
Cлова смодистая я не нашла, может, она смолистая?
Можно ли, перевести последнюю фразу как 'carbonate content 25 %'. Хотя хотелось бы понять, что они написали в оригинале.

Спасибо за ответы!

[Mumma]

слюдистая?

[sitasingstheblues]

Спасибо! Подходит!

[10-4]

Слюдистая - micaceous
shale - аргиллит, глинистый сланец. Нефтяники часто говорят "глина" (твердая)
Clay - глина (пластичная)
сильно карбонатная - highly carbonate

[sitasingstheblues]

А на глубине 2500 метров глина пластичная или твердая?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

любая