|
Subject: хорошая школа как бы вы перевели "это действительно для нас хорошая школа" , конечно не в прямом смысле школа, а в переносном, что-то вроде "это многому нам научило", заранее спасибо за помощь!
|
| Предложу для начала дискуссии: It was / is really a big experience for us ))) |
| it was a really good lesson for us / we were taught/given a really good lesson |
|
+ It was a teachable moment for us (о конкретном случае) It was a valuable piece of experience |
| You Know, We Learned Something Today (South Park) |
| we learnt our lessons |
| you learnt your lessons |
| a good/great learning experience |
| так много вариантов!! спасибо всем большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |