DictionaryForumContacts

 volyna

link 30.03.2010 14:43 
Subject: VHF - по-украински УКХ?
Друзья, пож, подскажите, VHF (very high frequency) на укр. УКХ (ультра короткі хвилі)? Речь идет о радиолокационной аппаратуре.
Спасибо!

 aprop

link 30.03.2010 15:16 
вы разберитесь как переводить: то ли как "надвисока частота", то ли как "ультра короткі хвилі", что означает одно и то же, но часто важна терминология

 volyna

link 31.03.2010 10:29 
во внутренних доках - УКХ. раз Вы говорите, что разницы нет...

Спасибо!

 DpoH

link 31.03.2010 14:13 
volyna, в таком случае как вы переведете UHF (Ultra High Frequency), это также будет ультра короткі хвилі?

 Pothead

link 31.03.2010 14:50 
а причем хвыли к частоте?

 DpoH

link 1.04.2010 7:29 
Pothead, так повелось с давних советских времен. сокращали УКВ - укльтракороткие вонлы, то есть волны высокой частоты.

 volyna

link 6.04.2010 9:17 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL