DictionaryForumContacts

 tatyanade

link 28.03.2010 21:17 
Subject: Перевод с английского на русский tax.
Помоготе, пожалуйста, перевести. Вот мой перевод: Я подтверждаю, что выше названная компания с ограниченной ответственностью подает декларацию, форма 1065, США, декларацию о доходах товарищества, как и требуется от обществ с ограниченной ответсвенностью; и, как нам известно, каждый ниже перечисленный партнер является резидентом США с целью налогообложения. Особенно интересует первая часть (files an information return, Form 1065, U.S. Partnership Return of Income) , не могу ее понять. Спасибо большое.
I certify that the above-named limited liability company files an information return, Form 1065, U.S. Partnership Return of Income, as required by a limited liability company; and, to the best of our knowledge. each partner listed below is a resident of the United States of America for purposes of U.S. taxation.

 grachik

link 29.03.2010 7:06 
Я подтверждаю, что вышеуказанное обществос ограниченной ответственностью подает информационную декларацию по форме 1065, США, декларация о доходах товарищества, в соответствии с требованиями к обществам с ограниченной ответсвенностью; и, как нам известно, каждый из нижеперечисленных партнеров является резидентом США, поддпадающим под налогообложение.

 YelenaPestereva

link 29.03.2010 7:22 
насколько нам известно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL