помогите пож-та перевести

[Alena2008]

В примере показано, как на сценарии JavaScript определить соответствуют ли данные заданным в сценарии условиям в поле ввода данных с идентификационным кодом 802, и в случае, если функция вернула значение 1, то выдать сообщение «Платежи за весенние месяцы не принимаются».

помогите пож-та с переводом данного предожения
спасибо

[tumanov]

и в случае, если функция вернула значение 1,

предлагаю

.... and where the subroutine returns 1 ... the message 'GGG' to display.

[sledopyt]

consider:
The example shows how to use JavaScript routines/functions to determine if the (data) input in field ID 802 conforms with the parameters set in the script, and, in case the function returns 1 (meaning that an error occurred), display the error message "No payments for spring months are accepted".