DictionaryForumContacts

 nadjja

link 27.03.2010 8:14 
Subject: подкорректировать перевод (мед)
подкорректируйте, пож-та, мой перевод,
By exposing the person to the substance while simultaneously introducing a positive stimulus, the body associates the positive stimulus with the benign substance and alters its perception, interpreting the substance as beneficial.
Если человек(организм) подвергается воздействию вещества одновременно с воздействием положительного раздражителя, то организм ассоциирует положительный раздражитель с доброкачественным веществом и воспринимает его как полнезное.

 Dimpassy

link 27.03.2010 8:19 
смысл поняли верно

 Игорь_2006

link 27.03.2010 8:38 
Пропущено
alters its perception - ...изменяет его восприятие...

В зависимости от контекста это может быть важным.

 nadjja

link 27.03.2010 12:18 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo