If the subject’s health condition requires

[[e-mail]]

Помогите перевести более правильно. If the subject’s health condition requires the use of other medication during the study, then he/she will be withdrawn from the study, except where it is concluded that the required medication is not expected to influence the outcome of the study in any way. This will be discussed between the Investigator and the Study Manager or designees. Спасибо.

[Victor_G]

ну как-то так

Если состояние здоровья объекта исследования требует назначения другого медикамента во время исследования, то объект исключается из исследования кроме случаев, когда будет признано, что требуемый медикамент никоим образом не повлияет на исход исследования. Этот момент будет согласовываться между Исследователем и Руководителем исследования или организаторами.

вообще обычно просят какую-нибудь рыбу набросать.

[[e-mail]]

Спасибо