TECH MINING

[r.ekaterina2010]

What does the future hold for tech mining? This chapter suggests ways to raise our visions of what is possible and ways to lower the barriers to attain those visions.

Как связано будущее с технологией интеллектуального анализа данных? Эта глава предлагает пути и возможности расширения наших перспектив, а так же обходы барьеров в пониманиии интересующего вопроса.

скажите это правильный перевод?никак не могу сформулировать по-другому .голова вскипела

[victoriska]

Может как-то так:
В данной статье приводятся способы расширить наше представление о том, какие возможности перед нами возникают, а также методы, помогающие претворить эти возможности в жизнь.

[123:]

Каково же будущее технологии интеллектуального анализа данных? В данной главе предлагаются пути расширения наших представлений о пределах возможного, а также способы преодоления препятствий на пути к достижению наших целей.