DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 25.03.2010 10:09 
Subject: PANEL- FR DOOR- OUTS
Пожалуйста, помогите перевести. PANEL- FR DOOR- OUTS
Выражение встречается в следующем контексте: контекста нет. список спецификаций к автомобилю. А кто-то может мне, неавтомобилисту, объяснить разницу между panel sub-assy, back и panel sub-assy, rr. Оба по ходу переводятся как задняя дверь, но, судя из разного словарного набора, должна быть разница.
Заранее спасибо

 coach

link 25.03.2010 12:37 
panel sub-assy - подузел панели двери задка
panel sub-assy, rr - подузел панели двери задней правой, т.е. той, что на боковине
PANEL- FR DOOR- OUTS - наружная панель передней двери

 coach

link 25.03.2010 12:41 
panel sub-assy, back - подузел панели двери задка
panel sub-assy, rr - подузел панели двери задней правой, т.е. той, что на боковине
PANEL- FR DOOR- OUTS - наружная панель передней двери

 sergiusz

link 25.03.2010 13:10 
огромаднейшее Вам спасибо!!!! а то все, что я знаю об автомобилях - это номер службы такси))))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL