DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 24.03.2010 22:20 
Subject: appearing on its face law
Добрый вечер.
Не совсем понятна мне фраза APPEARING ON ITS FACE в следующем контексте. Буду очень признательна за помощь.

The Agent shall, subject to paragraph (b) below, as soon as reasonably practicable after receipt by it of a duly completed Transfer Certificate appearing on its face to comply with the terms of this Agreement and delivered in accordance with the terms of this Agreement, execute that Transfer Certificate

Согласно нижеуказанному пункту (б) Агент обязуется в разумные сроки после получения Сертификата Передачи, составленного надлежащим образом В СООТВЕТСТВИИ С условиями данного Договора и доставленного Агенту в соответствии с условиями данного Договора, подписать данный Сертификат Передачи.

Спасибо.

 Ark

link 24.03.2010 22:44 
вариант:

составленного должным образом и по форме явно соответствующего условиям данного Договора

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL