|
link 24.03.2010 19:10 |
Subject: Invoicing - помогите, пожалуйста, перевести предложения или хотя бы понять их смысл Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. К сожалению, контекст точный отсутсвует, поскольку весь документ построен на подобных тезисах. Здесь речь идет о выставлении счета-фактуры за работы по договору субподряда, в частности эти два предложения указаны в перечне того, что может делать подрядчик.Contract Administrator will include Progress Payment Release with all progress invoices. Заранее признательна за помощь:) |
|
link 24.03.2010 20:09 |
Возможно, речь идет об обязанностях администратора по договорам (договорной работе), которые должны включать осуществление выплат по ходу выполнения работ и финальных выплат по завершении работ. По крайней мере, я это понимаю так |
|
link 25.03.2010 17:37 |
Спасибо:) |
Redhead Olga +1 промежуточные и окончательные платежи |
You need to be logged in to post in the forum |