basalt columns

[tomarv]

Пожалуйста, помогите перевести.basalt columns Выражение встречается в следующем контексте: massive hexagonal black basalt columns Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

массивные гексагональные базальтовые столбы

[10-4]

Если речь от отдельности базальтов, то "отдельность в виде массивных гексагональных столбов", она же "столбчатая отдельность базальтов"
А может у вас про архитектуру?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

10-4

24.03.2010 22:06 link
когда реальные расходящиеся столбы, то, имо, не грех так и сказать --- а такое бывает... Я бы вот не знал, будучи базальтщиком, как описать "подушку" в 10 м ростом, от которой при эрозии эти столбы и остаются, и они торчат во все стороны, как бивни

[tomarv]

спасибо большое речь идет о Giants Causeway в северной Ирландии

[tomarv]

спасибо большое речь идет о Giants Causeway в северной Ирландии

[10-4]

Ну, это "мостовая гигантов" - в любом учебнике есть фото. Базальты со столбчатой отдельностью.