|
Subject: манагер геологии люди, а как по-русски manager geology будет, а?
|
| Начальник иследовательских работ по геологии:)) |
| спасибо, но как всё-таки длинно звучит и так много места на письме занимает... |
|
А Главный геолог вам не подходит? вообще он в каком масштабе манагер? Если допустим по региону какому-нибудь - можно было б "главным" геологом, если в рамках проекта на полторы калеки - я бы "старшим" наверно обозвала. Или вот Начальник геологического отдела. Но это все конечно русские реалии, у нас вот тоже тут сплошные менеджеры - больше чем инженеров - названия им всем придумывай. |
| говорится о компании в 30 сотрудников, где явно нет геологического отдела... |
| Во, ну тогда и обзовите дяденьку как-нибудь типа: Специалист - геолог (или старший - если он амбициозен). И не забивайте себе голову. |
| Главный геолог. И точка. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |