|
Subject: federal witness Пожалуйста, помогите перевести.federal witness. Выражение встречается в следующем контексте: We were redirected to Ohio to pick up a federal witness.Заранее спасибо |
| Justine, это не контекст. Кто такие "мы", кто нас перенаправил в Огайо? |
| Контекст и не нужен. Кто, в принципе, обеспечивает безопасность свидетелей? Полиция/ФБР, ну а кто в Огайо направил вообще к делу не относится. |
|
без контекста - "федеральный свидетель". (Он же "свидетель из Фрязино" :) а с контекстом возможны варианты... может, он под федеральной программой защиты свидетелей находится. |
| You need to be logged in to post in the forum |