DictionaryForumContacts

 Romeo

link 20.06.2005 12:43 
Subject: invoiced against the сontract
Как понять такую фразу invoiced against the сontract? Че-то не догоняю. Хелпаните, товарищи соратники!

Статья из допсоглашения: The parties agree that the work conducted by the Contractor in the period from 12 February 2002 to 12 February 2003 shall be invoiced against the Contract as well.

 Miff

link 20.06.2005 12:53 
за работу --- будут выставлены счета в соответствии с условиями контракта.

 perevodilka

link 20.06.2005 12:53 
Ромик, по гугулу получается, что это просто в соответствии с контрактом...

 perevodilka

link 20.06.2005 12:54 
ой, Miff уже все сказал :)

 kirilliq

link 20.06.2005 12:55 
"согласно настоящему договору" или "на основании контракта" - так обычно говорят

 Romeo

link 20.06.2005 12:56 
ПАСЯБА!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo