detailed warranty entitlement comp.

[Melanyyy]

Пожалуйста, помогите перевести.
detailed warranty entitlement
Это подробный гарантийный талон? Так? Но мне что-то здесь не нравится, а сообразить , как лучше не получается
Это касается гарантийного обслуживания компьютеров.
Заранее спасибо

[alexeytime]

warranty entitlement это не талон(warranty statement), а состояние гарантии, т.е. это выражение можно перевести как "подробная информация о сроке действия обслуживания".