DictionaryForumContacts

 ludviga

link 19.03.2010 12:53 
Subject: перевод аналит химия
Спасите! текст следующий: "Calibration curves fitted a second order polynomial function (R2≥0.9978) over a wide range of concentration (0 то 10 000ng/ml)". Не могу сложить в связную фразу(( как оно будет по-русски-то? Заранее спасибо

 N_N

link 19.03.2010 13:16 
[Данные] градуировочных графиков аппроксимированы полиномиальной функцией второго порядка...

 PicaPica

link 19.03.2010 13:19 
Кривые калибровки в широком диапазоне концентраций (0-10000 нг/мл) аппроксимированы полиномом второго порядка (R2≥0.9978)

 ludviga

link 19.03.2010 13:27 
Спасибо всем еще раз за помощь. без вас ЖХ-МС меня доконала бы!

 N_N

link 19.03.2010 14:51 
Calibration curves в аналитической химии - это градуировочные графики. Calibration здесь не калибровка, а градуировка прибора.

 ludviga

link 23.03.2010 8:25 
спасибо за ликбез

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL