|
Subject: от компании Добрый день. Возникла проблема с переводом небольшой фразы. В тексте идёт речь о новом программном продукте. Я не могу придумать, как перевести: "Программный продукт такой-то от компании такой-то". Вот именно это "от компании" мне и сложно перевести на английский. Помогите, пожалуйста. Буду очень благодарен.
|
| provided/supplied/developed/released by ... |
|
imho Company GGG offers BBB |
| а я простенько так, the new whatever from Acme |
| элеганца 8)) |
|
link 18.03.2010 20:31 |
|
или еще вдогонку по- простому Acme's new jxthtlyjq (Name of product) |
| You need to be logged in to post in the forum |