как правильно перевести?

[tahirovna]

1. Время породило его
2. романтик-панегирист
3. османский турок

Заранее спасибо.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

He was the son of his time
A panegirical romanticist
An Osman Turk

[Yippie]

У Deep Purple есть песня Child In Time.
"Sweet child in time
you'll see the line.."
Переведено кем-то как "Милое дитя времени... "
Хотя есть перевод и "Дитя во времени", романа
"The Child in Time"...

[tahirovna]

Спасибо огромное!)

[U3EЯ]

а может
Sweet child, in time...