Перевод терминов “seating” , “contribute to a curved region” (словосочетания из контекста испытательная машина для определения характеристик пластмасс при изгибе)

[novy]

Большая просьба дать комментарий по переводу нижеследующего предложения , в особенности терминов “seating” , “contribute to a curved region» в контексте:испытательная машина для определения характеристик пластмасс при изгибе.
“The machine shall be capable of maintaining the test speed(see 3.1),as specified in Table 1.
Acceleration, seating and machine compliance may contribute to a curved region at the start of the stress/strain curve.This can be avoided as explained in 8.4.and 9.2”
"Машина должна быть в состоянии поддерживать испытательную скорость (см. п.3.1) как указано в Таблице 1.
Ускорение, опорная поверхность(???) и соответствие(??) машине может способствовать прогибу в области кривой в начале кривой зависимости деформации от нагрузок. Этого можно избежать выполнив действия ,которые объяснялись в пп .8.4 и 9.2.

[grachik]

Образование изогнутого участка в начале кривой зависимости деформации от нагрузок может быть вызвано ускорением, местом установки и упругой деформацией (?) машины. Этого можно избежать, выполнив действия , изложенные в пп .8.4 и 9.2.

[novy]

Большое Вам спасибо за консультацию!