group consolidation reporting package audit.

[natalitom]

Коллеги, помогите, пожалуйста. Раньше практически не сталкивалась с отчетами по аудиторской проверке, а тут принесли из бухгалтерии на перевод. Вопрос по сабжу, никак не могу понять, о чем речь. Вот контекст:

Report on the consolidation reporting package

We have audited the group consolidation reporting package of ХХХ LLC a subsidiary of ХХХ Group (here in after referred to as the Company)comprising the accompanying elements of Balance Sheet and elements of Profit and Loss as at 31 December 2009 and for the year then ended.

Что это за package такой? И каким боком здесь consolidation? Везде встречается только консолидация отчетности, но мне почему-то кажется, что речь об отчетности по консолидации компаний.

Заранее спасибо.

[natalitom]

Нашла пример аудиторского заключения, там это вообще называется "финансовая (бухгалтерская) отчетность". Ни о какой консолидации речь не идет. Может быть, оно действительно не переводится?