проверьте

[anastasiyabratc]

проверьте пожалуйста, Preparation of documents for the work license for foreign workers
Preparation of documents for different types of visas (visitor, work, accompaniment)
что по моему как то неправильно, особенно где в одном предложении два раза for встречается

[x-z]

Runglish?

[anastasiyabratc]

сам ты рунглиш, если неправильно, просила проверить! а не комментировать!!!

[x-z]

Спокойно, уважаемая. Таблеточку примите :)

[AbuRudeis]

Preparation of documents pertaining to work license for foreign workers

[Бейбарыс]

можно тоже свой вариант немного видоизмененный
Prepare(Maintain) documents to issue work license for foreign workers.
now your version:
Preparation of work license documents for foreign workers.
or:
Foreign workers work license documents are being prepared.
these are just variants, it might be wrong, so have fun Nastya

[anastasiyabratc]

Спасибо, Бейбарыс )))

[Бейбарыс]

always welcome
so what have you decided to translate

[anastasiyabratc]

мне надо было сказать: "обязанности" подготовка документации для получения разрешения на работу для иностранных работников ( на русском тоже не очень, но не как не перефразируешь )))