|
Subject: каждую ночь или не каждую ночь Здравствуйте, гуру английского языка!
Вот такая фразочка у меня есть: The raw data of every single test will be handed to the customer every night in order to allow a simultaneous evaluation of the results.
В ней мне понятно абсолютно всё. За исключением одного: когда данные передаются заказчику? Каждую ночь? Или каждый вечер? Или, может быть, по окончании рабочего дня? Они там что, по ночам работают, что ли... Помогите пожалста перевести every night в данном конкретном контексте.
За ранее благодарен и молюсь за ваше здоровье, уважаемые гуру.
|