DictionaryForumContacts

 titana

link 13.03.2010 16:45 
Subject: cast a fly ukr.usg.
Дорогие друзья, помогите перевести это словосочетание, оно связано с ловлей рыбы.
Имеет следующий контекст: He must know how to ride and shoot and cast a fly. Спасибо.

 Oo

link 13.03.2010 17:00 
Забрасывать удочку/(наживку)

http://www.ehow.com/video_2355117_cast-fly-fishing-tips-beginners.html

 chrismonroe

link 14.03.2010 2:44 
"Cast a fly" refers to the sport of "Fly Fishing" where a specialized rod with no reel is used by fly fishermen who have tied a "fly", usually handmade (hand tied) to the end of their line

 mahavishnu

link 14.03.2010 2:48 
Это специальный вид спорта - ловля рыбки на спецприманку - по-русски это называется ужение нахлёстом/нахлыстом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo