|
link 13.03.2010 10:49 |
|
Subject: cementedboard Подскажите, пожалуйста, как переводится cementedboard, термин связан со стройматериалами
|
| а где Вы его откопали? |
|
link 13.03.2010 11:51 |
| какая разница ? это как то поможет вас с переводом? |
|
может быть в зависимости от контекста: клееная панель цементированная панель покрытая цементом панель |
|
...очень часто знание места раскопок позволяет сделать более или менее обоснованные предположения о характере и(или) предназначении откопанных предметов - в данном случае перевести слово, которое даже в гуголе не встречается, что само по себе удивительно и странно... А может быть это Совет директоров цементного завода?... после атки рейдеров, захвативших этот завод... хто знае?... |
|
понятно... Цемент, армированный стекловолокном, - новый композиционный материал, полученный на основе цементной матрицы или цемента и мелкого наполнителя и небольшого количества щелочестойкого стекловолокна. Interex, спасибо! :))) |
|
To 123 Пожалуйста. Но вопрос то не вами был задан! ))) |
| дык, любопытно же было...cementedboard какая-то... а так конечно нафиг не нужно....:) |
| You need to be logged in to post in the forum |