Up with cup!

[Jib]

Знатокам. Благозвучен ли вариант слогана чашки
Up with cup или Up with me(надпись на самой чашке )???
И как это по-вашему это эвучит, как да здравствует чашка! или
к успеху вместе с чашкой (чашка успеха)?

Благодарен любым точкам зрения !!!

[kath]

I would suggest using an article - Up with the cup.

It does not sound like да здравствует чашка, it sounds more like an encouragement to wake up, as if it were a coffee advertisement

What are you trying to say - да здравствует чашка as in the cup itself or the implied contents (cup of coffee/tea/etc.)? Can you give more context?

Consider something along these lines: Power to the cup! Here's to the cup! Long live the cup. (if you are indeed singing praises of the cup itself)