DictionaryForumContacts

 Инара

link 12.03.2010 23:15 
Subject: items of equipment in / on the same ?? - (техника, договоры) помогите please !! tech.
Контекст - определение термина из договора купли-продажи на поставку оборудования:

Project - means the local conditions, the factory buildings, the site, and the ancillary buildings, and all temporary and permanent items of equipment in / on the same, and the goods and services associated with the tasks for which the Contractor is to take on responsibility, as described in the preamble.

Всем огромное спасибо! У меня версия одна: опечатка:))

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 13.03.2010 4:11 
предметы одорудования внутри/на них { зданиях} Не, очепядки нету!

 Инара

link 13.03.2010 10:10 
спасибо, Игорь)))

 123:

link 13.03.2010 11:34 
Вот, не люблю я этот слэш, разделяющий различные варианты... Уж не знаю правильно или нет, но всегда заместо него ставлю "и(или)"....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo