|
Subject: wants you могут ли такие сочетания как wants you или thank's you произноситься как воншу, или фянкшу? т.е. 's+you=шу?
|
| А смысл? |
| смотрю сериал теория лжи, там такое постоянно произносится, хотел убедиться, что слух не подводит))и так ли это на самом деле |
| может это особенности дикции актера или персонажа?) |
| если это для одного характерно,то наверняка не только для одного:) тем более они не редко подным образом сокращают....как в didn't you...или what do you... |
|
link 12.03.2010 14:17 |
|
никогда такого вживую (и в записи) не слышал. м.б. у них со звукоаппаратурой не ахти? didn't you может произноситься ка ['di(d)ntcha] what do you - [wajja] --- это да, может м.б. у Вас какой-то локальный вариант сленга.... |
| первая серия теории лжы, за первых 10 мин 2 раза такое услышал, + You don't know .....what you're talking about =воче токинг эбаут |
|
Да, но это совершенно не то, о чем Вы писали изначально. Когда после слова, заканчивающегося на t, идет слово на y, получается ч. А в случае с s - ш. Last year ~ ласчйеа Извините за убогую транскрипцию. |
|
"воче токинг эбаут" - это да, это канеш. А вот "воншу" и особенно "фянкшу" - это что-то новое |
|
00:05:34,860 --> 00:05:38,400 The mayor thanks you and Dr. Foster for coming on short notice. звучит именно как "фянкшу" |
|
"кс" + "y" = (иногда) sh (siks-shirz-ol(d) It's called assimilation:) |
| You need to be logged in to post in the forum |