|
Subject: по теме диссертации Пожалуйста, помогите перевести.по теме диссертации Выражение встречается в следующем контексте: Практические опыты по теме диссертации проводились на 2 предприятиях Омской и Ногинской области в течение 1 года Заранее спасибо |
| the thesis is based on two test projects |
|
link 12.03.2010 13:25 |
| Данное положение основано на двух исследовательских проектах. |
|
link 12.03.2010 13:26 |
| ...либо "исследовательских программах" |
| practical experiments on the topic of dissertation/thesis were conducted at 2 enterprises... |
| practical tests based on the thesis were carried out at 2 ... |
| Обратите внимание на то, что участвуют 2 предприятия, а не лаборатории. Т.е речь о промышленных опытных работах (опытном производстве?), а не об "экспериментах". |
|
just a note in passing: practical tests/experiments - избыточно. Aren't they always "practical"? |
| just thesis experiments? |
| You need to be logged in to post in the forum |