|
Subject: по сухой массе goldmin. Пожалуйста, помогите перевести: "по сухой массе" и "с содержанием готового класса". Выражение встречается в следующем контексте: "Гарантируемая среднечасовая производительность - среднечасовая производительность секции рудоподготовки составляет 280 тонн руды в час по сухой массе (с содержанием готового класса – 0,074 мм не менее 75%)". Заранее спасибо
|
| У нас в химических текстах : on dry weight basis - в пересчёте на сухое вещество |
|
Karabas +1 можно weight даже опустить - on dry basis ну, это кто как любит :) |
|
link 11.03.2010 17:44 |
| on dry basis + |
| You need to be logged in to post in the forum |