DictionaryForumContacts

 standby

link 11.03.2010 9:45 
Subject: linear depreciation on a five (5) year basis
прошу помочь с этим вот... сабжем
статья договора, в оригинале сказано:
[... A to] require B to return the Licensed Software in exchange for a refund of the license fees paid less linear depreciation on a five (5) year basis.

[... при определенных обстоятельствах А имеет право] потребовать от B вернуть Лицензионное ПО в обмен на возврат лицензионных платежей за вычетом ... *амортизации чего-то, рассчитанной за пять лет*???
спасибо заранее

 %&$

link 11.03.2010 9:50 
без учета амортизации, начисленной линейным способом за 5 летний период

 standby

link 11.03.2010 10:22 
спасибо, %&$!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL