DictionaryForumContacts

 onyva

link 11.03.2010 8:38 
Subject: soft package
День добрый!

Подскажите, пожалуйста, как в русском языке называется "soft package"?

Контекст такой:

The Unit will be furnished with the soft package that includes appliances, furnishings and items required by the management of the Hotel.

 Lett

link 11.03.2010 10:20 
М.б. "комплект программного обеспечения", зависит от того, что это за Unit...

 onyva

link 11.03.2010 12:54 
Lett , спасибо за ответ. под Unit'ом имеется в виду Объект недвижимого имущества

 sledopyt

link 11.03.2010 15:17 
as a possibility:
Номер оборудуется минимальным комплектом/набором бытовой техники, мебели ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo