DictionaryForumContacts

 maryanga

link 11.03.2010 7:58 
Subject: опись вложения
Есть опись вложения на русском языке для перевода на англ. Вопрос вызывают две фразы: посылку укомплектовал и посылку упаковал. это два разных человека, две разные подписи. В английских packing list-ах встретила только Packed by. Я так подозреваю это "посылку упаковал". что тогда делать с графой "посылку укомплектовал?"
Спасибо за помощь :)

 Скрипка

link 11.03.2010 8:24 
Filled by

 maryanga

link 11.03.2010 8:31 
они так пишут??

 %&$

link 11.03.2010 8:44 
consider:
assembled and packaged

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL