Viewing shall be such that glare is avoided. qual.cont.

[Джанабаев]

Как можно перевести это предложение? Я запарился.

Вот весь текст подпункта с процедуры:
When viewing visible dye penetrants the area under examination shall be
illuminated by sufficient daylight or artificial light on the examination surface. Viewing
shall be such that glare is avoided.

Капиллярная дефектоскопия.

[Lett]

Что-то типа:
Наблюдение должно проводиться в условиях отсутствия ярких бликов.

[Karabas]

Поддерживаю вариант Lett. Только использовала бы не "наблюдение", а "осмотр"