|
Subject: value how to create value for your clients with an online video marketing solution by: Understanding which video formats work and which don’t...
|
| доступность ресурса? |
|
link 10.03.2010 22:23 |
| как создать привлекательное для клиентов видео.... |
|
link 10.03.2010 22:26 |
| судя по посту ниже, доступность не обсуждается... |
|
Как заинтересовать клиентов рекламным видео роликом, располагая знаниями того, какие видео-форматы работают, а какие-нет. (или компактнее: имея соответствующие знания о работе различных видео форматов). |
| create value - создать стоимость. в данном случае - выгодное предложение. |
|
link 11.03.2010 0:20 |
|
SirReal Не факт, что это коммерческое предложение. И аскер на сей счет хранит молчание. Бывает.... |
| будьте спок :) video marketing solution - еще какая коммерция! |
|
link 11.03.2010 0:51 |
| video marketing solution может быть cвязано совсем не с маркетированием собственно продукта, а с благотворительными целями автора клипа... Или еще с сотней других целей. Что "всё на продажу" --- это у нас широко принято думать.. и часто не в кассу. |
| предложением может быть выгодным, даже если ничего не продается |
|
link 11.03.2010 1:00 |
|
тогда оно называется привлекательным. выгода есть выгода. Я ведь эту фразу обдумал с самого начала. |
| но, Игорь, привлекательное не видео! |
|
link 11.03.2010 19:53 |
| ....и оно у точно не обаятельное)) |
|
в данном случае "how to create value for your clients" означает "как ваши клиенты могут заработать/сэкономить на видео в интернете" Вся статья об этом.... кому охота - может ознакомиться... http://www.turnhere.com/assets/pdfs/whitepaper/aff_white_paper_final.pdf |
| ну вот опять - Игорь, мы же вас про синеклизы не парим, да? |
|
link 12.03.2010 19:23 |
|
d. Но вы и не паритесь дать связный перевод. Отчего бы это? Какие синеклизы - здесь обычная бытовая лексика. Так нет, чтобы взять и перевести. С синеклизами парите, временами (не Вы лично). |
| You need to be logged in to post in the forum |