critical component of any successful business presence online

[aovin]

помогите, пожалуйста перевести данную фразу.
Вот все предложение: It is clear then that online video has moved beyond the realm of teenagers looking at dogs on skateboards to a critical component of any successful business presence online.

Заранее признательна

[Dainese]

... важная составляющая успешного присутствия бизнеса в сети.

[victoriska]

Может как-то так: Стало ясным, что видео в онлайн режиме уже перешло из разряда простого развлечения для подростков, глазеющих на собак на скейт-бордах, и стало неотъемлемой составляющей присутствия в интернете любой преуспевающей компании.

[Тимурыч]

Становится очевидным, что онлайн-видео, перестав быть лишь развлечением для подростков, превратилось в неотъемлемый атрибут каждой успешной компании, имеющей собственный сайт в Интернете,

[%&$]

Вар.:
Поэтому неудивительно, что видеоизображение в режиме реального времени вышло за рамки простого развлечения для подростков, глазеющих на собак на скейтбордах и приобрело статус незыблемого атрибута, обеспечивающего присутствие в интернете (сети Интернет) любой преуспевающей компании.