Removable spools to provide positive breaks in the piping

[Babkin]

Помогите перевести, плз,
Removable spools to provide positive breaks in the piping
(Какой-то узел сразу после установки очистки в системе питьевого водоснабжения).

[alk]

Мультитран богат значениями на spool
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&fshort=1&q=spool
и многое Вам подходит.

[enrustra]

spool - это трубная секция с фланцами, которую можно без труда демонтировать из трубопровода. Не знаю, зачем это нужно, но смысл здесь в том, чтобы обеспечить реальные (positive) разрывы в трубопроводе.

Съемные трубные секции для обеспечения реальных разрывов в линии трубопровода.

[perevodilka]

alk, enrustra, вы когда-нибудь отдыхаете???? %)

[perevodilka]

alk, а можно я еще поинтересуюсь.. у меня комп поймал гадость - теперь сам набирает длинный заморский номер... когда я коннектюсь в и-нет.. я слышла о таких перекачках денег.. у меня уже такое было и мы лечили комп... но.. как с этим вообще можно бороться.. без сноса системы, плиз... %)))

[Viacheslav Volkov]

2 perevodilka. И куда же это вы залезали, чтобы его поймать? я не спец, но такое тоже бывало. Удалялось, к сожалению, только вручную. Без сноса системы. Надо вычищатьриестры (это тако-о-о-е умное слово)и вообще искать для начала, куда комп его (того гада) положил. А еще у меня просто стоит ежедневно обновляемый антивирусняк, но он реагирует только на всякую дрянь.

[Viacheslav Volkov]

да, извините, если подал голос, но, что знал, то подсказал.

[enrustra]

Так это и есть отдых. Когда работа прет, не очень то на форуме потусуешься.

Честно говоря, я себе голову не ломаю с этими делами. Как только вижу, что мой железный мыслитель надолго задумывается (а ведь он все же пентюх4 2Гб) и периодически занимается не предусмотренной уставом деятельностью :), сразу форматирую диск и все по новой переустанавливаю. Зачем загонять болезни внутрь? Лучше их с корнем вырывать.

[perevodilka]

Вячеслав, гм.. отлично... слово реестр не такое уж и умное. что б я его не знала...
ясное дело искать! но не могу найти :(( и вообще нигде я не лазила... :((( не пойму откуда они

[perevodilka]

короче говоря... какой-то порно гад... :(((
в автозагрузку поставил иконки с голыми задами женскими...
ребят, я по порно не лазию и точно знаю, что с этого компа НИКТО не лазиет.. чего это? :(

[enrustra]

Простейшее, что можно посоветовать, это заглянуть в Панель управления и зайти в Add/Remove Programs, и посмотреть, нет ли там какой-нибудь чудненькой программочки, не предусмотренной уставом. И удалить ее. Правда, такое решение редко удается. Чаще это такая гнусная цаца, что надо либо терпеть ее, пока она сама не отвянет, либо элементарно переустановить систему.
Впрочем, я это, пере, просто так рассуждаю, пока не пришел настоящий спец и не подсказал Вам, что делать :).

[Viacheslav Volkov]

Переводилка, слово реестр - умное для меня. Не обижайтесь. И я сейчас так по-доброму рассмеялся, когда вы заметили "ребят, я по порно не лазию и точно знаю, что с этого компа НИКТО не лазиет" (это как у Фрейда про мастурбацию). А если серьезно, то где-то была ссылка на порнуху, и ее зацепили. Как самооткрывающееся окно.Я так думаю. А чистить все равно руками, по-моему. В принципе для спеца муторно (они это не любю-ют), но не долго. Еще можно посмотреть в установке программ или в Regcleaner, если есть.

[perevodilka]

Вячеслав. у меня муж спец... :))) просто я хочу САМА... а то надоело с такими проблемами к нему %))))) вот... я тоже многое умею, только сносить систему ну очень не охота...

я тоже думаю, что зацпила какой-нить баннер или еще чего :(((

[Viacheslav Volkov]

Кстати этот Regcleaner весит всего чуть более одного мега. Могу переслать, если он самоустанавливающийся или еще какой там(не уверен. Но помогает здорово.

[perevodilka]

enrustra, неа, нету в программках ниче...
просто второй раз такая гадость привязалась..
сижу в сети - резко врубается сайт "сомнительного" содержания...
причем бывают разные сайты.. даж какие-то геймз онлайн вылетают

[perevodilka]

Вячеслав, есть у меня такой...
и антивирусы стоят, только не помогло

[Viacheslav Volkov]

Ну, сори, мне еще минут пятнадцать охота с sunk and avoidable costs поразвлекаться. Гу натт.

[perevodilka]

ок. все равно спасиб за участие...

[enrustra]

Кстати, если у Вас выделенка с постоянным IP-адресом, то, единожды поймав какую-нибудь гадость, на Вас потом могут просто по списку периодически нападать (извиняюсь за синтаксис предложения :)). Вроде есть какой-то сайт, где можно поставить себе "завесу", то есть сделать свой адрес невидимым. Подумайте, может Вам на будущее стоит это сделать.

Еще есть такая штука, которой я тоже хочу обучиться. Есть программа, которая полностью копирует Вашу ОС со всеми прогами, личными настройками, в общем все, и сохраняет эту копию. Потом с этой копии можно сразу поставить всю ОС. Смысл в том, чтобы скопировать ОС в идеальном (начальном) состоянии и, когда друг сердешный забарахлит, отформатировать диск и снова поставить все как было в самом начале. Намного быстрее и беззаботнее, чем обычная переустановка. А эффект тот же.

[alk]

Perevodilka, пришлите мне письмо с указанием версии WINDOWS и способами коммуникаций компа с внешим миром. Я помогу.
Считаю, что форматирование диска в таких случаях сродни проведению вскрытия в качестве средства лечения от насморка.