DictionaryForumContacts

 Parasol

link 9.03.2010 19:05 
Subject: convertible into or exchangeable or exercisable securit.
Пожалуйста, помогите перевести: convertible into or exchangeable or exercisable. Это все про ценные бумаги. С convertible все понятно, а вот exchangeable or exercisable - никак не сочиню. Контекст: ...means, collectively, shares and any other capital stock of any Group Company now or hereafter authorised by the relevant Group Company, or any option, right, subscription, warrant, phantom stock right or other contract right to receive shares or such other capital stock, or any bonds, notes, debentures or other Securities of any kind whatsoever, that are, or may become, convertible into or exchangeable or exercisable for, shares or such other capital stock; when used without reference to a particular Person, “Capital Stock” means Shares and any other capital stock of the Issuer now or hereafter authorised by the Issuer. Спасибо заранее.

 d.

link 9.03.2010 19:21 
ценную бумагу можно конвертировать (в другую), обменять (на другую) или исполнить (как опцион)

 Parasol

link 9.03.2010 21:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo