trash-can dream

[vftyko]

Помогите, пожалуйста, определить это понятие по-русски.
Контекст, например, такой:
A trashcan dream is something that lives inside each and every individual on this planet. It is the dreams that most don't chase. The dreams that you think about and then throw into the trash. Maybe for some people it is being a professional athlete, or others it may be to be a movie star, yet others, it may be to be president, or a model, or a rock star, etc...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

идея мусорки/мусорного бака?

[Interex]

детская мечта/голубая мечта/несбыточная мечта and so on.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

+ 1

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Сорри еще раз - это я фразу до конца не разобрал.