|
Subject: может, кто проверит??? помогите, пожалуйста, с переводом. правильно ли?
Monitoring of contamination of water masses is well-known; however the prior art is mostly concerned with downstream monitoring of flowing fresh water, monitoring of effluent discharges from factories, and general monitoring of offshore waters.
Контроль загрязнения воды известен; тем не менее уровень техники контроля нагнетательного потока пресной воды тесно связан с контролем нижнего течения пресной воды, контролем за сбросом сточных вод предприятиями и с общим контролем прибрежных вод.
|