outward Processing Relief OPR

[KsenyaDD]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:While awiting for ..... Ltd to obtain a, "outward Processing Relief" OPR"from British Customs&Excise our sister company ..... was used temporarily for exporting and reimporting

Заранее спасибо

[enrustra]

Я не спец, терминов не знаю, но смысл, думаю, такой:

Ожидая предоставления ..... Ltd освобождения от таможенных налогов на товар, производимый для прямого экспортирования с завода.

Это применяется в свободных торговых зонах.

[KsenyaDD]

Спасибо
Ксюша