Перевод с церковнославянского cleric.

[Hiema]

Может быть, кто-то может подсказать, как перевести на английский фразу, которую произносят при крещении "Елицы во Христа крестистеся во Христа облекостеся"?

[Dorian Roman]

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ
Galatians 3:26-27

[4uzhoj]

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
(Epistle to the Galatians, 3:27)

[4uzhoj]

Пардон, пока печатал, не заметил

[Dorian Roman]

а я копи-пейст делаю - так быстрее...
:=)))

[4uzhoj]

Да нет, я тоже копипейстю, но Библия короля Джеймса все ускользала от меня в лесу Гугла)

[Hiema]

Огромное всем спасибо за помощь, почему-то не пришло в голову, что это цитата из Нового Завета.

[4uzhoj]

А Вы всегда на всякий случай забивайте в поиск. Незачто)

[Hiema]

Забивала, но ничего не нашла. Торопилась, наверное :)

[4uzhoj]

Я сделал так: забил Вашу фразу на русском, нашел указание места в Писании и потом ввелв гугле номер стиха.