DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 6.03.2010 8:22 
Subject: choice - выбор или выборка? math.
Как лучше перевести choice в предложении:

Then the expected number of simplex steps taken by the two-phase shadow-vertex simplex algorithm to solve the program specified by b, c, and a1, ... ,an is at most (дальше формула) where the expectation is over the choice of a1, ... ,an and the random choices made by the algorithm. Заранее большое спасибо.

 Dorian Roman

link 6.03.2010 8:43 
Двухфазный симплекс-метод линейного программирования... теневые цены... а что такое "-vertex"?
...н-да, ну, поскоку "random choices" во множественном числе, то, скорее всего "выборка"....

 Dorian Roman

link 6.03.2010 9:15 
т.е. я имел в виду, что "a1, ... ,an " это безусловно "выборка", да и вообще, симплекс-метод оперирует выборками, других вариантов какбы и нет....

 drifting_along

link 6.03.2010 9:33 
Ну ладно, спасибо

 Dorian Roman

link 6.03.2010 9:34 
Ну ладно, пожалуйста
:=)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo