формирование тарифа

[G/L/L]

как лучше всего сказать - формирование тарифа?
3. установление перечня расходов, не учитываемых при формировании тарифа (цены, ставки сбора);
перевод:
3. introduction of expenditures checklist, excluded during the [development]? of tariff (price, charge rate);

подскажите

[В. Бузаков]

excluded when calculating

[G/L/L]

спасибо.

[G/L/L]

а как написать можно - затратная часть тарифа?
embedded tariff component - так можно?

[В. Бузаков]

expenditure-related component навскидку, без контекста

[G/L/L]

При формировании и утверждении тарифов и тарифных смет субъектов естественной монополии в ЗАТРАТНОЙ ЧАСТИ тарифа не учитываются расходы на сверхнормативные потери, расходы связанные с выплатами сотрудникам в качестве материальной помощи, премий, штрафы, пени, неустойки и пр.

[В. Бузаков]

По-моему, тогда сойдет.
А зачем checklist, если можно просто list of или ещё как-то?

[G/L/L]

я тогда оставлю ваш вариант.

а checklist уберу))