|
link 4.03.2010 18:05 |
|
Subject: Simplicity Seekers А как бы вы перевели этих "горе-водителей"?• Simplicity Seekers - loyal, caring and sensitive, frustrated with complexities of everyday life. Want simple easy transactions. • Охотника за простотой – лояльны, заботливы и чувствительны, их огорчает запутанность повседневной жизни. Хотят простых и легких действий. Спасибо! |
| а при чем здесь "горе-водители"? Не совсем ясно о чем и о ком текст. |
| Жаждущие простоты -- Верные, заботливые и чувствительные. Им докучает запутанность (варианты?) повседневной жизни. Хотят (ищут?) более простых и легких решений. |
| You need to be logged in to post in the forum |