inherently reproducible

[Sabiwka]

For example, information has the property that it is inherently reproducible: If I share some information with you, we both have all of that information.

перевод будет такой?

К примеру, особенность информации заключается в том, что прирожденно она подлежит размножению: если я поделюсь с кем-то некоторой информацией, то мы оба будем владеть одной информацией.

[Sabiwka]

пожалуйста помогите, скажите хоть да или нет))

[Dorian Roman]

Воспроизводимость информации является продолжением свойства передаваемости. Она характеризует неиссякаемость и неистощимость информации, т.е. при копировании информация остается тождественной самой себе. За счет этого свойства можно изготовить неограниченное количество копий одной и той же информации.
Тиражируемоесть (распространяемость) информации.
Данная особенность напрямую происходит из свойства воспроизводимости. Информация может тиражироваться и распространяться в неограниченном количестве экземпляров без изменения ее содержания. Одна и та же информация (содержание) может принадлежать одновременно неограниченному кругу лиц, что приводит к необходимости юридического закрепления объема прав по использованию информации;
http://revolution.allbest.ru/law/00066293_0.html - читайте - полезный ресурс...

[Sabiwka]

спасибо!