должности на английском econ.

[Ksenia2010]

Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, перевести следующие должности для печати визиток на английском языке:
1. ведущий специалист дилерского отдела
2. коммерческий директор
3. маркетолог
4. генеральный директор
5. руководитель коммерческой службы

Заранее огромное спасибо!

[miss_alya]

4. CEO or general manager
2. financial manager/ director
3. marketing manager/ expert
1. the laeding specialist of dealing department
5. marketing executive

[sledopyt]

options
1. Dealer Department Lead(ing) Specialist
2. Commercial Director
3. Marketing Specialist/Market Researcher
4. General Manager/Director General
5. Head of Business Development

[Ksenia2010]

Спасибо большое-большое! :)

[gven]

Уважаемые переводчики!
Мне тоже необходима Ваша помощь!

Помогите перевести на английский должности:
1.Руководитель направлений
2. Директор по развитию

Заранее благодарю!!!

[10-4]

Domain Leader
Business Development

[pavlikk]

Всем хорошего дня!

Понадобился перевод для визиток, помогите пожалуйста наиболее корректно перевести:

"Начальник бюро сопровождения CAD системы"

Спасибо.

[silly.wizard]

Manager, CAD [System(s)] Support [Group/Department/Center/Office/...]

[pavlikk]

Спасибо, а как насчет варианта:

"Bureau chief of CAD system support"?

[Niko-san]

Head of CAD Support (Bureau)

[pavlikk]

Как то не звучит :)

[Submarine]

Руководитель направлений - Head of Functions

[10-4]

А при чем здесь functions?
Направление деятельности - это может быть Domain, Segment, Market, etc.

[pavlikk]

Так название должности "Bureau chief of CAD system support" корректно с точки зрения грамматики?

[10-4]

Manager, CAD Suppor Office

[Submarine]

Head of Functions - это как вариант (употребляется ирландцами для обозначения руководителей направлений внутри компании), ведь какими направлениями руководит этот руководитель указано не было

[Niko-san]

Ну обзови манагером если не звучит :)

[A Hun]

Business Development и коммерческая служба это разные вещи.

[alexzdr]

Помогите пожалуйста перевести на английски следующую должность
- Заместитель директора по экономике

Огромное спасибо!

[oVoD]

Deputy Director, Economy