DictionaryForumContacts

 Victoria_cherry

link 4.03.2010 11:46 
Subject: Добавки для котловой воды - CFR 21
Добрый день, уважаемые переводчики!

Мучалась я мучалась, гуглила-гуглила, а найти или самостоятельно перевести уже не в состоянии. Может, кто-нибудь встречался с пищевыми добавками?

CFT (Свод федеральных правил США)
Глава 21 – ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ И ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА
Часть 173.310 - Добавки для котловой воды

Где бы мне этот документ на русском найти?

Или хотя бы перевести вот это страшный оборот:
Acrylic acid/2-acrylamido-2-methyl propane sulfonic acid copolymer having a minimum weight average molecular weight of 9,900 and a minimum number average molecular weight of 5,700 as determined by a method entitled “Determination of Weight Average and Number Average Molecular Weight of 60/40 AA/AMPS” (October 23, 1987)

Помогите кто чем может, пожалуйста...

Вот что я нашла на англ.:
http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&sid=d679e6be0a723dbeabbe974e131e3d0d&rgn=div8&view=text&node=21:3.0.1.1.4.4.1.2&idno=21

http://www.grokfood.com/regulations/173.310.htm

 Surefire

link 4.03.2010 13:26 
Option:

Сополимер акриловой кислоты/2-(ди)акриламидо-2-(ди)метилпропансульфоновой кислоты с минимальной средневесовой молекулярной массой 9 900 и минимальной среднечисленной молекулярной массой 5 700, в соответствии с методом (процедурой) «Определение средневесовой и среднечисленной молекулярной массы (веса) 60/40 AA/AMPS» (23.10.1987)

 Victoria_cherry

link 4.03.2010 16:16 
Вау! Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo